to suppress information

to accumulate information — накапливать информацию

to acquire information — получать информацию

to assemble information — собирать информацию

to classify information — засекречивать информацию / данные

to collect / to compile information — собирать информацию

to control the flow of information — контролировать поток информации

to cover up information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию

to declassify information — рассекречивать информацию

to dig up information — добывать / откапывать информацию

to disseminate information — распространять информацию

to divulge information — разглашать информацию

to doctor information — фальсифицировать информацию

to enter information — записывать информацию

to extract information — извлекать / добывать информацию

to find information — находить информацию

to furnish information — снабжать информацией

to gain information — добывать информацию / сведения

to gather information — собирать информацию

to get information — добывать / получать информацию / сведения

to give information — давать / предоставлять информацию

to have access to information — иметь доступ к информации

to issue information — публиковать информацию / сведения

to make information secret — засекречивать информацию

to manipulate information — манипулировать информацией

to offer information — предлагать информацию

to process information — обрабатывать информацию

to propagate information — распространять информацию

to provide information — снабжать информацией

to publish information — публиковать информацию

to receive information — получать информацию / сведения

to select information — отбирать информацию

to share information — делиться информацией

to spread information — распространять информацию

to stifle information on an event — обеспечивать полную секретность события

to suppress information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию; запрещать распространение информации

to take the lid off information — рассекречивать информацию

to transmit information — передавать информацию

to utilize information — использовать информацию

to furnish [give, offer, provide\] information — предоставлять [давать\] информацию

to collect [dig up, find, gather\] information — собирать информацию

to classify [declassify\] information — засекречивать [рассекречивать\] информацию

to cover up [suppress, withhold\] information — скрывать информацию

information processing — обработка данных

information market — информационный рынок

a man of vast information — человек больших знаний [обширных познаний\]

His mind is well stored with information. — У него большие знания.

He is a mine of information. — Он ходячая энциклопедия.

to lay an information against smb. with the police — донести на кого-л. в полицию

to lay a criminal information against smb. — возбудить уголовное дело против кого-л.

for your information — чтобы вы знали

to collect / dig up / find / gather information — собирать информацию

to cover up / suppress / withhold information — скрывать информацию

to divulge / leak information — распространять информацию

to declassify information — рассекречивать информацию

to extract information — выделять информацию

to feed information (into a computer) — вводить информацию (в компьютер)

to furnish / give / offer / provide information — предоставлять, давать информацию

to retrieve information (from a computer) — получать информацию (из компьютера)

We have information that she has returned to this country. — У нас есть сведения, что она вернулась в нашу страну.

to abolish an act — отменять закон

to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона

to breach an act — нарушать закон

to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону

to end acts of vandalism — прекращать акты вандализма

to engage in belligerent acts — прибегать к военным действиям

to engineer an act of sabotage — организовывать диверсию

to get an act through the House of Commons — проводить законопроект через палату общин

to halt acts of aggression — останавливать агрессивные действия

to hold the daily act of worship — совершать ежедневное богослужение

to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт

to implement the provisions of an act — выполнять положения закона

to invoke an act — воспользоваться законом / актом

to launch a repressive act — предпринимать репрессивные действия

to observe the provisions of an act — соблюдать положения законодательного акта

to overthrow an act — отменять закон

to pass an act — принимать акт / закон

to perpetrate brutal acts — прибегать к жестким мерам

to prohibit acts — запрещать действия

to renew an act — возобновлять действие закона

to renounce all acts of violence — отказываться от любых насильственных действий

to repeal an act — отменять закон

to suppress socially dangerous acts — подавлять общественно опасные действия

to violate an act — нарушать закон

to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника

to act decisively — действовать решительно

to act from political motives — действовать по политическим соображениям

to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act in a biased way — поступать необъективно

to act in a body — действовать совместно

to act in circumvention of the UN Charter — действовать в обход положений Устава ООН

to act in self-defense — действовать в целях самообороны

to act in a sensible way — проявлять благоразумие

to act on the basis of national interest — действовать в национальных интересах

to act on the defensive — обороняться, защищаться

to act on humanitarian grounds — действовать из гуманных побуждений

to act on a tip off — действовать на основе конфиденциальной информации

to act together — действовать совместно

to act unconstitutionally — нарушать конституцию

to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act with impunity — действовать безнаказанно

to act upon report — принимать меры на основе доклада

to adopt report — одобрять / утверждать доклад

to alter report — изменять доклад

to amend report — вносить поправку в доклад

to approve report — одобрять / утверждать доклад

to attach credence to reports — верить сообщениям

to bring the report up-to-date — включать в доклад самые последние сведения / данные; пополнять доклад новыми данными; обновлять содержание доклада

to check report — проверять сообщение

to clear news reports — подвергать цензуре сообщения о текущих событиях

to collect reports — собирать сообщения

to complete / to conclude a report — заканчивать доклад / сообщение

to confirm a report — подтверждать сообщение

to consider a report — рассматривать доклад / отчет

to contradict a report — противоречить сообщению

to declassify a report — рассекречивать доклад

to deliver report — выступать с докладом; делать доклад

to deny a report — опровергать сообщение

to discount a report — сомневаться в истинности сообщения

to dismiss a report as baseless — отвергать сообщение как безосновательное

to draw up a report — готовить / составлять доклад

to file expenditure reports — предоставлять отчет о расходах

to finalize a report — завершать / окончательно оформлять доклад

to give a report serious study — серьезно изучать сообщение

to hear a report — заслушивать отчет

to initiate a report — предлагать доклад

to investigate a report — изучать доклад

to issue a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to keep a report under lock and key to prevent leaks — держать доклад за семью замками во избежание утечки информации

to leak a report to the press — давать "утечку" сообщения прессе, "сливать" сообщение в прессу

to make a report — выступать с докладом; делать доклад

to make a report "Restricted" — относить отчет к категории материалов "для служебного пользования"

to make comments on a report — комментировать доклад; делать комментарий / критические замечания к докладу

to monitor reports — следить за сообщениями

to obtain a report — получать доклад

to prepare a report — готовить / составлять доклад

to produce a report — составлять доклад

to publish the reports on a yearly basis — ежегодно издавать доклады

to put a report into shape — редактировать доклад

to receive a report with some caution — осторожно относиться к сообщению

to reconsider a report — пересматривать доклад

to release a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to suppress a report — запрещать публикацию сообщения

to take a report seriously — серьезно относиться к сообщению

to unveil a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to verify a report — проверять сообщение

to write a report — писать доклад

to report personally to President — подчиняться / докладывать лично президенту

admissible in evidence — допустимый в качестве доказательства;

evidence aliunde — внешнее доказательство, лежащее вне документа доказательство;

evidence at law — судебные доказательства;

evidence by affidavit — показания в форме аффидевита;

failure to give evidence — непредставление доказательств; невозможность дать показания; отказ от дачи показаний;

evidence for the defence — 1. доказательства защиты 2. показания свидетелей защиты;

evidence for the defendant — доказательства в пользу ответчика, подсудимого;

evidence for the plaintiff — доказательства в пользу истца;

evidence for the prosecution — 1. доказательства обвинения, улики 2. показания свидетелей обвинения;

evidence implicating the accused — доказательства, дающие основание полагать, что преступление совершено обвиняемым;

in evidence — в доказательство, в качестве доказательства;

evidence in corroboration — доказательство в подтверждение других доказательств;

evidence in question — 1. оспариваемое доказательство 2. исследуемое и оцениваемое доказательство;

evidence is out — доказательства исчерпаны;

item in evidence — предмет, представленный в качестве доказательства;

evidence material to the case — доказательство, имеющее существенное значение для дела;

evidence on appeal — показания, доказательства по апелляции;

evidence on commission — показания по поручению;

evidence on hearing — доказательство на рассмотрении суда;

evidence on oath — показания под присягой;

evidence par excellence — лучшее доказательство;

piece of evidence — часть доказательственного материала; отдельное доказательство;

evidence relevant to credibility — доказательство, относящиеся к надёжности свидетеля, достоверности его показаний;

evidence relevant to weight — доказательства, относящиеся к убедительности других доказательств;

to adduce evidence — представить доказательство;

to admit evidence — допустить доказательство;

to admit in evidence — допустить в качестве доказательства;

to appear in evidence — вытекать из представленных доказательств;

to call (for) evidence — истребовать доказательства;

to compare evidence — 1. сопоставить доказательства, показания 2. произвести очную ставку;

evidence to contradict — контрдоказательство; контрпоказание;

to develop evidence — представить доказательства;

to exaggerate evidence — преувеличить силу доказательства;

to fabricate evidence — сфабриковать доказательства;

to give evidence — 1. давать показания 2. представить доказательства;

to give in evidence — представить в качестве доказательства;

to give evidence under compulsion — давать показания по принуждению;

to introduce evidence — представить доказательства;

to introduce in evidence — представить в качестве доказательства;

to lead evidence — 1. заслушивать, отбирать показания 2. принимать доказательства;

evidence to meet — доказательство в поддержку, поддерживающее доказательство;

to offer evidence — представить доказательства;

to offer in evidence — представить в качестве доказательства;

to prepare evidence — 1. сфабриковать доказательства 2. подготовиться к даче показаний;

to prepare false evidence — сфабриковать ложные доказательства;

to produce evidence — представить доказательства;

to put in evidence — представить в качестве доказательства;

evidence to rebut — доказательство в опровержение, опровергающее доказательство;

to receive evidence — 1. получить, отобрать показания 2. принять доказательства;

to receive in evidence — принять в качестве доказательства;

to search for evidence — искать доказательства;

to suppress evidence — скрыть доказательства;

to take evidence — 1. отобрать показания 2. принять доказательства;

to tender evidence — представить доказательства;

to tender in evidence — представить в качестве доказательства;

evidence to the contrary — доказательство противного;

to weigh evidence — оценить доказательства;

evidence wrongfully obtained — доказательства, показания, полученные с нарушением закона

insufficient evidence for the prosecution — недостаточная улика

good news — хорошие вести

bad news — дурные вести

sensational news — сенсационные новости

shocking / startling news — ошеломляющие известия

unexpected news — неожиданные известия

welcome news — приятные новости

news spreads / travels — новости распространяются

news about the earthquake — известия о землетрясении

What is the news? — Что нового?

That is no news. — Это уже всем известно; нашли чем удивить.

Is there any news of them? — От них есть какие-нибудь известия?

Have you heard the news that the border has been closed? — Вы слышали, что границу закрыли?

foreign news — сообщения из-за границы

international news — международные известия; новости международной жизни

latest news — последние известия

morning news — утренний выпуск последних известий

nightly news — вечерний выпуск последних известий

local news — местные известия

national news — известия о событиях внутри страны

political news — новости на политические темы

on the news — в передаче новостей

news release — сообщение для печати

news film — кинохроника

to announce / give / spread the news — передавать новости

to cover the news — освещать события

to censor / control (the) news — подвергать новости цензуре

to cover up / suppress (the) news — скрывать новости

to color / distort / twist (the) news — приукрашивать, искажать факты

to listen to news — слушать последние известия

to turn on the news — включить последние известия

to watch the news — смотреть последние известия

We heard that item on the late news. — Мы услышали об этом в последнем выпуске новостей.

to be in the news — попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания